منتدى مدينة الباب ... ملتقى شباب وصبايا الباب

أهلاً بك عزيزي الزائر في منتديات الباب دوت إبداع معك وبك نرتقي
يبين لنا انك زائر لدينا ولست عضواً أهلاً بك عزيزي



في حال الضرورة سجل في منتداك وإن سجلت فهذا شرف لنا ولعائلة منتديات الباب دوت إبداع
منتدى مدينة الباب ... ملتقى شباب وصبايا الباب

منتديات الباب دوت إبداع .... نلتقي لنبدع

استغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه ....
للتـواصـل مـع المديـر العـام للمنتـدى مباشـرةً على الرقـم الخـاص 0956575312
عبـد الجبـار درويـش ... لتجارة الأدوات الكهربائية ....
إســـتـبــدل القــديــم بالجــديــد .. مكيفات ـ برادات ـ غسالات ـ جوال 0932880351
إبــداع للدعــاية والإعــلان.... ( كروت فيزيت - كروت اعراس - فليكس -فينيل لاصق - اقلام وأختام - بروشورات وجميع فنون الطباعة الحديثة) ..... سـوريا - حلـب - البـاب - جوال 0956575312 - هاتف 7830759
ســكـر للديكورات والجبس ........ قناطر ـ  أسقف مستعارة ـ جبس مبورد ـ كورنيش ........ حلـب ـ البـاب مقـابل مفـرق الـراعـي ...  بإدارة لطوف محمد سكر ـ جـوال 0932716541

المعرض المنزلي .... لكـل ما تحتـاجه الأسـرة ...... حلب ـ البـاب آخر شـارع المسـتوصف ـ شـمال جامع امهـات المـؤمنين ـ جوال 0992740972

مجمـوعة تسـونامـي المـتحدة ....... لصاحبهـا :  مـحـمـد كميــان ... ســوريا ـ حـلب ـ جـــوال 0999823053
للتـواصـل مـع المديـر العـام للمنتـدى مباشـرةً على الرقـم الخـاص 0956575312
سبحان الله .... والحمد لله .... ولا إله إلا الله .... والله أكبر
هــنــا إعــلانــك ضعه علــى منـتـديات ريــنان دوت إبــداع 

    قصيدة عن الحجاب باللغة الإنكليزية مع ترجمتها للعربية

    شاطر
    avatar
    Admin
    المدير العـام
    المدير العـام

    الابراج : الدلو عدد المساهمات : 264
    نقاط : 1003609
    السٌّمعَة : 6
    تاريخ التسجيل : 02/09/2009
    الموقع : www.albab.ibda3.org

    قصيدة عن الحجاب باللغة الإنكليزية مع ترجمتها للعربية

    مُساهمة من طرف Admin في 2010-03-05, 10:53 pm

    You look at me and call me oressed
    Simply because of the way I'm dressed
    You know me not for what's inside
    You judge the clothing I wear with pride
    My body's not for your eyes to hold
    You must speak to my mind, not my feminine mold
    I'm an individual, I'm no mans slave
    It's Allah's pleasure that I only crave
    I have a voice so I will be heard
    For in my heart I carry His word
    " O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
    Man doesn't tell me to dress this way
    It's a Law from God that I obey
    Oressed is something I'm truly NOT
    For liberation is what I've got
    It was given to me many years ago
    With the right to prosper, the right to grow
    I can climb mountains or cross the seas
    Expand my mind in all degrees
    For God Himself gave us LIB-ER-TY
    When He sent Islam
    To You and Me!



    --------------------------------------------------------------------------------



    هذه ترجمتها للعربية
    تنظر إلى وتدعونني بالخام الأسود

    ببساطه بسبب ما أرتديه

    انت لا تحكم على مافي داخلي

    بل تحكم على لباسي الذي افتخر به

    جسدي ليس متعه لعينيك

    إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي

    وليس شكل أنوثتي

    أنا شخصيه مستقله بذاتي ولست رقيقة لك

    ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل

    أنني أمل صوتاً مسموع

    وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره

    "" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""

    ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا

    إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه

    الخام الأسود ليس هو الشي الذي ابتغي تحريره

    فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي

    وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار

    ومنه توسعت مداركي ووصلت للكل الدرجات

    ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه

    عندما أرسل لنا الأسلام

    أرسله لي ولك


    ..............*~*_________^_^__________*~*...............

      الوقت/التاريخ الآن هو 2017-06-29, 10:23 am